【分类阅读】
高鸿股份子公司与支付宝签订充值支付服务合作协议
高鸿股份11月27日晚间公告称,公司子公司高阳捷迅与支付宝(中国)网络技术有限公司(简称“支付宝”)针对充值中心支付服务签署了《合作协议》,该服务已于11月26日正式上线运行。
根据协议,支付宝提供“网上充值中心”平台和支付服务,允许支付宝用户在支付宝“网上充值中心”平台上发起充值请求,支付宝根据用户请求直接调用高阳捷迅充值缴费接口(该接口按照支付宝规范开发)充值,并通过支付宝支付服务来实现扣款支付的流程。本次合作自服务开通之日(2013年11月26日)起生效,有效期一年。
据介绍,高阳捷迅三个业务主要为计费软件业务、支付业务、小额数字商品交易业务,其中小额数字商品交易业务中的互联网收卡业务是高阳捷迅业务盈利的核心,互联网收卡业务承接量与充值业务量正相关,2013年9月高阳捷迅月充值额超过10亿元。
公司表示,本次高阳捷迅和支付宝签署《合作协议》接入话费充值平台业务稳定后预计月充值额可以提高至少30%,话费充值业务的市场占有率的提高有利于提高收卡业务的市场占有率,可以提升公司的盈利能力。
上海新梅遭上海开南举牌 两月累计增持5%
上海新梅11月27日晚间公告称,公司接到上海开南投资发展有限公司(简称“上海开南”)通知,截止至11月27日,该公司通过上海交易所竞价交易系统增持公司股份2231.92万股,累积占公司总股本的5.00%,从而达到“举牌”线。
权益变动书显示,上海开南成立于2013年10月11日,法定代表人为庄友才,公司注册资本为1亿元,经营范围为实业投资、资产管理、投资管理、企业管理咨询、市场营销策划、企业形象策划、酒店管理等。
公告称,上海开南因经营需要,增持其在上海新梅中拥有权益的股份。本次股份增持后,其不排除在未来12个月内继续增持或减少其在上海新梅中拥有权益的股份。
公告显示,上海开南本次买入上海新梅时间为2013年10月和11月。其中10月份累计买入910.43万股,成交均价为4.81元至4.95元;11月累计买入1322.06万股,累计买入5768股,成交均价为4.62元至4.98元。
森马服饰获Marc O'Polo总代理合作协议
森马服饰11月27日晚间公告称,公司于近日与Marc O'Polo International GmbH(简称“Marc O'Polo”)签订了总代理合作协议(休闲系列)。
根据协议,Marc O'Polo 选择森马服饰作为中国区域总代理,经营 Marc O'Polo 品牌休闲服饰产品,并授权森马服饰在区域内独占使用其知识产权、商标,同时,也可允许二级代理使用知识产权、商标,在其特许经营体系内运营 Marc O’Polo 特许经营店。
为双方利益之目的,森马服饰应保证由总代理及二级代理在区域内开设的Marc O’Polo特许经营店最低开店数量。自合作协议生效之日起每12个月为一个合同年度。第1个合同年度:开设2 家Marc O’Polo特许经营店;第2个合同年度开设10家特许经营店;第3个合同年度开设15家特许经营店;第4个合同年度开设30家特许经营店;第5个合同年度开设43家特许经营店。
此外,双方就 Marc O’Polo 出售给森马服饰的 Marc O'Polo 休闲类产品系列年最低采购额达成一致意见。前5个合同年度内最低采购额为:第1个合同年度320万元人民币;第2个至第5个合同年度分别为1600万元、4000万元、8000万元、1.36亿元
。
据介绍,Marc O’Polo 创立于 1967 年,总部位于德国南部斯特凡斯基兴,是欧洲高端休闲服饰品牌。2012年,Marc O’Polo 在全球拥有销售点近2600家,遍布30多个国家,销售收入超过4亿欧元。
公司表示,通过此次合作,能够抓住中高端休闲装市场快速增长的机遇,加强公司中高端业务,推动公司多品牌战略的实施。
长电科技拟定增募资12.5亿加码集成电路封装业务
长电科技11月27日晚间发布定增预案,公司拟以每股不低于5.32元的价格,非公开发行不超过23496.24万股,募资总额不超过12.5亿元,用于年产9.5亿块FC(倒装)集成电路封装测试项目及补充流动资金。同时公司股票将于11月28日复牌。
据介绍,年产9.5亿块FC(倒装)集成电路封装测试项目包括FCBGA系列、Flip Chip on L/F系列以及FCLGA系列等高端集成电路封装测试产品。项目拟投资84080万元,建设期为2年,项目实施达标达产后,预计新增产品年销售收入11.67亿元,新增利润总额12828万元。
据介绍,FC封装在缩减节省空间、高 I/O 密度、高性能、低电阻、高散热等方面的优势得以充分发挥,能够满足下游电子整机产品日益微小型化及多功能系统集成发展趋势的需求。FC封装相比之于传统的引线键合技术优势明显,正逐步成为集成电路封装测试行业的主流技术。
此外,公司拟将本次非公开发行募集资金中35920万元用于补充流动资金,用于缓解公司营运资金压力,满足公司经营规模持续增长带来的营运资金需求,降低资产负债率,提高公司整体盈利能力。
国金证券公告否认与腾讯洽谈入股事项
国金证券11月27日晚间发布澄清公告,否认“腾讯拟10亿元入股参股公司”的相关报道。
公告称,近日,公司关注到公共媒体的相关报道,主要内容是猜测腾讯未来可能会以约10亿元的价格参股公司,并称相关事宜正在沟通洽谈中。
为此,公司董事会向控股股东、实际控制人及有关部门进行了征询和了解,现就上述有关传闻事项澄清如下:公司、控股股东、实际控制人未就腾讯入股公司的事宜与腾讯进行沟通洽谈。
国金证券11月22日晚间公告称,公司于当日同深圳市腾讯计算机系统有限公司(简称“腾讯”)签署《战略合作协议》。双方将本着平等合作、互惠互利、共同发展的原则,结成战略合作伙伴关系,进行全方位、全业务领域的深度合作。双方通过金融创新和互联网技术创新,发挥各自优势,共同打造在线金融服务平台。
二级市场上,国金证券11月27日报收17.69元,上涨10.01%。
三房巷“预披露”重组方案 数字天域拟借壳上市
11月27日晚间,停牌逾一个月三房巷发布公告,由于公司本次重组方案还在进一步论证、完善中,公司股票将继续停牌。同时公告透露本次重组标的公司为北京数字天域科技股份有限公司。
据公告称,目前,公司和控股股东江苏三房巷集团有限公司正与交易对方北京数字天域科技股份有限公司(“数字天域”)及其股东商谈重大资产重组事项,拟通过资产置换及发行股份购买数字天域的资产对公司进行重大资产重组并定向增发股份募集配套资金,重组方案仍需进一步细化论证与协商沟通。
公开资料显示,北京数字天域科技股份有限公司成立于2007年,是一家拥有领先手机互联网技术的科技创新公司,获得知名投资商投资。公司专注于移动互联网服务的研发,目前主营以“好联络”手机通讯录为代表的手机互联网管理软件平台。该产品是基于手机客户端的移动互联网的用软件,方便来自不同移动终端设备的用户使用并聚合,形成一个相对私密的社交关系圈,同时还提供通讯录、短信及音乐的移动终端服务,并且数字天域还拥有手机铃声、联系人管理、手机短信、彩信等相关技术方面的软件著作权及专利。
公告称,由于本次重大资产重组涉及的情况比较复杂,独立财务顾问、法律顾问、审计机构、评估机构等各中介机构正在进行尽职调查、审计、评估等工作,完成相关工作所需时间较长,重组方案还在进一步论证、完善中,公司无法按原定时间复牌。为维护投资者利益,避免对公司股价造成重大影响,经公司向上海证券交易所申请,公司股票将自11月28日起继续停牌30日。
顺网科技推433.7万份股权激励计划
顺网科技11月27日晚间公告,公司拟向激励对象授予433.7万份股票期权,涉及的标的股票为顺网科技股票,约占公司股本总额13200万股的3.29%。其中首次授予390.4万份,占公司总股本的2.96%;预留43.3万份,占此次计划拟授出股票期权总数的9.98%。股票来源为顺网科技向激励对象定向发行股票。激励计划首次授予的股票期权的行权价格为48.36元。
此次计划的激励对象一共189人,包括公司的中高层管理人员及核心技术(业务)人员以及公司董事会认为需要进行激励的相关员工。
业绩考核条件为,以2013年为基年,2014年、2015年、2016年的营业收入增长分别不低于50%、105%、170%;2014年、2015年、2016年的净利润增长分别不低于30%、70%、120%。
珠江啤酒拟进一步论证补偿款会计处理 28日起停牌
珠江啤酒11月27日晚间公告称,公司于11月27日发布了《关于公司广州总部土地处置的公告》,因该土地处置补偿款的会计处理尚需进一步论证,为保证公平信息披露,经公司申请,公司股票自11月28日开市起停牌,待公司披露相关公告后复牌。
根据公司此前公告,公司与广州市政府有关部门已就广州总部土地处置达成一致意见。其中公司自留用地6.91万平方米,剩余17.38万平方米土地纳入政府储备。广州人民市政府按照《中华人民共和国土地管理法》、《中华人民共和国合同法》及相关政策征收公司土地17.38万平方米,并给予总补偿金额22.98亿元。
航天晨光拟定增募资9.6亿加码主营业务
航天晨光11月27日晚间发布定增预案,公司拟以每股不低于7.20元的价格,非公开发行不超过1.34亿股,募资总额不超过9.6亿元,拟用于油料储运(军、民用)及LNG运输装备项目、新型一体化城市垃圾收运环保装备项目、航天特种压力容器及重型化工装备项目及补充流动资金。同时公司股票将于11月28日复牌。
公司控股股东航天科工承诺认购本次非公开发行的股票数量不少于本次非公开发行股份总数的20%,不高于本次非公开发行股份总数的40%。航天科工下属子公司航天资产承诺认购本次非公开发行的股票数量为本次非公开发行股份总数的5%。本次非公开发行完成后,航天科工直接和间接合计持有公司的股份占本公司股份总数的比例将不低于40%。
根据公告,油料储运(军、民用)及LNG运输装备项目总投资4亿元,拟投入募集资金2.775亿元,项目主要生产成品油加(运)油车、LNG运输车等产品,投产后将实现年产1300辆成品油加(运)油车、LNG运输车600辆生产能力。项目将于经营期第六年(含建设期)达产,项目税后项目投资内部收益率为17.32%,税后投资回收期为7.50年。
新型一体化城市垃圾收运环保装备项目总投资为2.8亿元,拟投入募集资金2.8亿元。项目主要生产新型一体化城市垃圾收运环保装备,包括固液废弃物收运车辆、道路保洁车辆、市政管网维护车辆、污水收集装备和垃圾转运站等,项目投产后将实现年产环卫专用车辆3500台(套)的生产能力。项目将于经营期第六年(含建设期)达产,项目税后项目投资内部收益率为23.87%,税后投资回收期为6.39年。
航天特种压力容器及重型化工装备项目总投资3.4亿元,拟投入募集资金2亿元。项目建成后将实现年产压力容器3.5万吨以上。项目将于经营期第五年(含建设期)达产,项目税后项目投资内部收益率为22.31%,税后投资回收期为6.23年。
此外,公司拟使用募集资金2.025亿元用于补充公司流动资金。通过此次非公开发行股票募集资金补充流动资金,将满足公司主营业务持续发展的资金需求,并有助于增强公司抗风险能力,提升经营效益。
中青旅拟投资2.45亿合作开发濮院旅游项目
中青旅11月27日晚间公告称,为促进公司景区业务发展,公司控股子公司乌镇旅游决定与桐乡市濮院金翔云旅游投资有限公司共同出资设立桐乡市濮院旅游有限公司。该公司注册资本为5亿元,其中桐乡市濮院金翔云旅游投资有限公司出资2.55亿元,出资比例51%;乌镇旅游股份有限公司出资2.45亿元,出资比例49%。
根据合同,新公司经营范围为:开发濮院古镇旅游资源;文化旅游行业的信息咨询服务(不含证券、期货咨询);投资兴办实业。公司将主要致力于濮院古镇旅游景区的开发与经营。未经股东一致同意,公司不得变更经营范围。
据介绍,根据浙江省发展旅游业的整体部署,桐乡市已确定了打造长三角重要休闲度假旅游目的地、建设世界知名旅游城市的旅游发展基本战略,力争到2015年,实现年接待游客2000万人次,年旅游收入300亿元。其中濮院历史文化与时尚购物集聚区的建设是桐乡旅游综合改革试点县的核心项目。
中青旅表示,此项目将在综合吸收乌镇旅游古镇开发模式的基础上,借鉴北京密云古北水镇“类乌镇”经营模式异地复制的经验,将濮院旅游项目建成以“历史文化和时尚购物”融为一体的时尚度假旅游目的地。该项目开发完成后,将进一步丰富华东休闲度假旅游产品。
阳谷华泰与西班牙Nasika公司签订战略合作意向
阳谷华泰11月27日晚间公告称,公司与西班牙 Nasika Products S.A.(简称“Nasika”)公司为建立长远的战略合作伙伴关系,于11月27签订了《合作意向书》。
据介绍,Nasika公司注册地为西班牙,1968年组建,业务领域为橡胶混炼、硫化胶片,拉长的EVA片,胶母粒研发、生产、销售。其中Nasika公司于1992年开始生产胶母粒产品,在欧洲的轮胎及非轮胎制品行业有较强的营销网络。
根据协议,双方将进行品牌、市场及股权合作。品牌合作方面,阳谷华泰和Nasika将就各方品牌进行合作,包括但不限于在胶母粒产品包装授权使用、产品市场宣传、推广方面进行合作,以促进双方品牌形象的提升;市场合作方面,阳谷华泰及Nasika将在市场拓展上进行合作,利用双方的渠道资源,为双方产品的市场拓展提供支持;股权合作方面,在2014年内阳谷华泰将与Nasika就阳谷华泰参股Nasika进行商谈,双方就有关股权事宜做进一步洽商,并签订正式协议。
公司表示,本次合作对于公司扩展欧洲市场有重要的积极的影响,可以降低公司产品进入欧洲市场 REACH(欧盟法规《化学品的注册、评估、授权和限制》的简称)的限制,对公司未来的业务拓展以及在主营业务领域的发展将会有较好的推动和促进作用。
中源协和实际控制人再增持10万股
中源协和11月27日晚间公告称,公司实际控制人李德福于当日通过上海证券交易所交易系统增持公司股份10.10万股,占公司总股份的0.03%。
基于对公司未来长期发展前景的信心,李德福不排除未来以自身名义继续通过上海证券交易所交易系统增持公司股份。同时其承诺,在增持期间及法定期限内不减持其持有的公司股份。
本次增持后,李德福先生持有公司股份20.10万股,占公司总股份的0.06%。
银江股份收购资产事项获证监会审核通过 28日复牌
银江股份11月27日晚间公告称,公司于当日收到中国证券监督管理委员会的通知,经中国证监会上市公司并购重组审核委员会于当日召开的2013年第40次并购重组委工作会议审核,公司现金及发行股份购买资产事项获得有条件审核通过。
目前,本公司尚未收到中国证券监督管理委员会正式核准文件,待公司收到中国证券监督管理委员会相关核准文件后再另行公告。公司股票自11月28日开市起复牌。
申华控股转让申华永立44.9%股权 预计获益3.3亿
申华控股11月27日晚间公告称,公司及全资子公司上海申华房地产开发有限公司分别以25798.10万元及13601万元的价格向成都通瑞永立置业有限公司转让陕西申华永立置业有限公司(简称“申华永立”)29.4%及15.5%的股权,即合计转让申华永立44.9%股权。
上述转让完成后,申华永立的股权结构为:通瑞永立持股45.5%,申华房产持股44.5%,陕西云汉持股10%。各方约定,至2013年12月20日以前,通瑞永立应向公司及申华房产分别支付全部股权转让价款的51%,约13200万元、7000万元,余款于2014年12月31日前支付完毕。
截至2013年9月30日,申华永立未经审计的资产总额为55488.62万元,净资产为44862.53万元,营业收入为1500元,净利润为-621万元。根据评估,截至2013年5月末,申华永立股东全部权益评估价值为82315.37万元。
公司表示,本次公司溢价转让部分申华永立股权,可实现税前投资收益约3.3亿元左右,并有助于公司优化产业结构,提高资金使用效率。
机器人签订2000万元新型特种机器人研制合同
机器人11月27日晚间公告称,公司于11月11日签订新型特种机器人研制合同,包括包括机器人、控制系统、液压系统等,合同总价为2000万元。
公告称,公司凭借雄厚的研发实力及丰富的项目实施经验,获得新型特种机器人研制(立项)合同。公司通过该合同将攻克重型机器人平稳运动技术、机器人电液伺服系统高/低速,高精度,协调运动控制等关键技术,为我国国防领域提供装备自动保障系统,对提升我国国防科技实力具有重要战略意义。
公司表示,装备自动保障系统的研制丰富了公司应用在国防领域的产品线,其广阔的后续市场空间将有利于公司持续获得新订单。同时,该合同的签订进一步巩固了公司在国防领域合格供应商的地位,加速公司在国防领域的发展步伐,促进公司打造新的利润增长点,对公司未来发展具有重大深远意义。
方大炭素“牵手”中科院上海应用物理研究所
方大炭素11月27日晚间公告称,公司及公司全资子公司成都炭素于当日与中国科学院上海应用物理研究所一致同意在国产核级石墨材料系统评估、工程应用和资源共享等方面开展多层次多形式的紧密技术合作,并签署了战略合作框架协议。
根据协议,双发将联合研究国产核级石墨在钍基熔盐固态燃料实验堆和钍基熔盐液态燃料实验堆中的适用性和可靠性,联合开发石墨与熔盐相容性评估技术,形成未来先进核能国产核石墨工程应用的核心竞争力。此外,双方将开展全面而广泛的合作,以期全面提升我国在钍基熔盐核能系统国产核级石墨工程应用方面的研究设计、生产能力,保障堆芯石墨构件加工制造、工程实施与后续发展。
双方同意共同设立“熔盐堆用国产核石墨研发中心”,研发熔盐堆用核级石墨材料。联合申请国家和地方石墨材料项目支持,以进一步支持相关研发工作。双方同意将各自具备的测试、制备、实验室条件等进行资源共享,以有效支持国产核级石墨的评估和研发工作,通过实现双方的资源共享,以提升各自的技术优势和研发能力。
茂化实华部分生产装置恢复生产
茂化实华11月27日晚间公告称,截至公告日,中国石化股份茂名分公司于2013年10月11日开始停产大修的炼油装置已在陆续恢复生产。公司在炼油厂区内的部分生产装置包括气体分离装置、聚丙烯装置、溶剂油加氢装置、MTBE装置已相继恢复生产,转入正常生产状态。
此外,醋酸仲丁酯装置因检修和技术改造工作尚未完成,预计在12月5日前完成恢复生产,届时公司全部生产装置将恢复正常生产。
四维图新近8000万元收购上海纳维剩余股权
四维图新11月27日晚间公告称,公司拟使用自有资金7983.76万元收购HERE International LLC(简称“HERE”)持有上海纳维的49%股权。本次交易完成后,上海纳维将成为公司全资子公司。
四维图新与HERE于2004年共同合资成立了上海纳维信息技术有限公司,该公司为广大中国客户提供中国地图数据。双方通过上海纳维一直保持紧密的战略合作关系。本次交易对方HERE前身为 NAVTEQ International LLC,于2013年9月更名为HERE,其为诺基亚公司间接拥有的全资子公司,为不同的操作系统和终端使用者提供世界领先的地图和位置服务。
根据公告,上海纳维主营业务为导航电子地图销售和技术支持,主要客户包括宝马、通用、大众、奔驰、现代、福特等汽车厂商。截至2013年9月末,其总资产为1.95亿元,净资产为9520.99万元。
公司表示,本次收购有利于公司掌控和整合营销渠道,强化与客户的合作关系;有利于公司进一步发挥渠道优势,扩大车联网、动态交通信息等销售和服务;有利于公司强化内部协同,降低成本,增加未来收益。
广电运通获中国银行2.93亿元采购合同
广电运通11月27日晚间公告称,公司近日收到公司与中国银行股份有限公司签订的《中国银行取款机设备采购合同》和《中国银行存取款一体机设备采购合同》,两份合同总金额约2.93亿元。
根据合同,公司应在合同生效后30个自然日内,将中国银行所订购的本合同项下货物交付至中国银行指定的到货地点。
公司表示,本次合同金额约占公司最近一个经审计的会计年度营业总收入的11.57%,合同的履行将对公司的营业收入和营业利润产生积极的影响,不会影响公司业务的独立性。
独一味子公司再获保健食品批准证书
独一味11月27日晚间公告称,公司全资子公司白山市三宝堂生物科技有限公司于近日收到国家食品药品监督管理总局颁发的国产保健食品批准证书,批准名称为“吉珍三宝牌鹿胎灵芝提取物维生素E软胶囊”,有效期至2018年10月22日。
据介绍,该产品保健功能为:增强免疫力。公司表示,该保健食品证书的取得,是公司继“吉珍三宝牌林蛙油维生素E软胶囊”、“吉珍三宝牌蓝莓提取物叶黄素维生素E软胶囊”之后取得的第三个保健食品批准证书,符合公司布局于医疗保健大健康产业的战略规划,此产品又将成为公司新的利润增长点,进一步提升公司在保健品领域的核心竞争力。
中国玻纤埃及无碱玻璃纤维池窑拉丝生产线点火
中国玻纤11月27日晚间公告称,公司全资子公司巨石集团于2011年投资设立巨石埃及玻璃纤维股份有限公司,并启动了埃及年产8万吨无碱玻璃纤维池窑拉丝生产线的项目建设。目前,该项目生产线建设现已全部完工,并于当地时间2013年11月27日点火,计划2013年12月下旬正式投入生产。
据介绍,巨石埃及是巨石集团在埃及红海之滨全资设立的子公司,位于国家级境外投资工业园区苏伊士经贸合作区内。埃及项目充分采用了巨石集团先进玻纤生产工艺和装备,生产线技术水平达到国际领先。巨石埃及工厂投产后,可更好地服务于欧洲、中东和印度市场。
公司表示,巨石埃及年产8万吨无碱玻璃纤维池窑拉丝生产线是我国玻璃纤维行业首个境外自主独资建设的无碱玻纤池窑拉丝生产线,也是公司国际化进程中首个规模最大的境外工程项目。项目投产后,可满足提升针对国外客户的服务质量、缩小客户供给半径的需求。
内蒙君正全资子公司进入试生产
内蒙君正11月27日晚间工程,公司全资子公司鄂尔多斯市君正能源化工有限公司蒙西项目日前已取得内蒙古自治区相关部门的批准和备案,该项目中年产30万吨PVC及配套50万吨电石项目已进入试生产阶段,鄂尔多斯君正将在试生产过程中逐渐提高生产负荷,实现达产达标。
*ST大地重大资产重组获云南国资委批复
*ST大地11月27日晚间公告称,公司于当日收到云南省人民政府国有资产监督管理委员会《云南省国资委关于云南绿大地生物科技股份有限公司重大资产重组有关事宜的批复》。
该批复同意公司向自然人徐洪尧、张国英发行股份及支付现金购买徐洪尧、张国英共计持有的云南洪尧园林绿化工程有限公司66%的股权并定向募集不超过本次交易总金额的25%配套资金的重大资产重组方案。本次重组完成后,云南省投资控股集团有限公司持有不超过3875.92万股股份,占绿大地公司总股本21.05%;自然人徐洪尧、张国英合计持有不超过2428.67万股股份,占绿大地公司总股本的13.19%。
中发科技定增申请获证监会审核通过
中发科技11月27日晚间公告称,中国证券监督管理委员会发行审核委员会于当日对公司非公开发行股票的申请进行了审核。根据会议审核结果,公司本次非公开发行股票申请获得通过。
根据中发科技2012年底披露的定增预案,公司拟定增募集资金不超过3.6亿元,其中,1.8亿元投向半导体封装后工序模具产业化项目,1.8亿元投向年产390台半导体设备技改项目,不足部分由公司自筹解决。
柘中建设拟筹划重大事项 28日起停牌
柘中建设11月27日晚间公告称,公司目前正在筹划重大事项。由于该事项尚存在不确定性,经公司向深圳证券交易所申请,公司股票于11月28日开市起停牌,待相关事项确定后,公司将尽快刊登相关公告并申请股票复牌。
瑞茂通拟筹划重大对外投资事项 28日起停牌
瑞茂通11月27日晚间公告称,公司正在筹划对外投资重大事项,鉴于该事项存在重大不确定性,经公司申请,公司股票自11月28日起停牌。
公司承诺,将尽快确定是否进行上述重大事项,并于股票停牌之日起的5个工作日内(含停牌当日)公告并复牌。